On chauffe le char tranquille, heureusement parce qu’il y a deux flics qui font le séchoir près du salon de quilles. On vous laisse la traduction. Le froid nous rattrape, voiture gelée et la neige tombe dans le Manitoba. On avait décidé d’aller voir le canyon des portes de l’enfer, un truc à faire peur. On a pris la petite route qui coupe mais qui monte en lacets dans la montagne, le ciel s’obscurcit et la neige se met à voltiger, on se croirait en Islande. On a fini par laissait tomber pour redescendre dans la vallée du Saint Laurent, plus clémente, pour faire une bonne balade dans le parc National du BIC très connu ici. Beaucoup d’animaux ours, phoques, 16 rapaces différents ; oies sauvages…des îles, des collines, l’estuaire, tout est mélangé. Ce W/E c’est le thankgiving qui dure 3 jours mais il faut dire «jour de l’action de grâce» on ne transige pas avec la langue française au Québec. On va donc en profiter pour voir les animations dans les villes à Montréal puis à Québec.
